School Report Card Information from NCDPI

The following is a link to information regarding School Report Cards. The text after the link is copied and pasted from the postcard in both English and Spanish.

HCS SchoolReportCards postcard (1)

Students, parents, caretakers, and educators, Serving as your NC Superintendent of Public Instruction is an honor and a privilege. North Carolina is so grateful for our educators and so proud of our students. We are working hard in Raleigh to promote the positive changes for our schools that you all deserve. We want you to know about online tools that can help you better understand our public schools: the NC School Finance Dashboard and the NC School ReportCards. The NC School Finance Dashboard empowers you with knowledge of how the over $15 billion per year devoted to our students and educators is spent in North Carolina. www.schoolfinance.nc.gov  The NC School Report Cards website contains snapshots of information about our schools, including student academic growth indicators that tell us how well our schools are helping our children learn. (www.schoolreportcards.nc.gov) If you do not currently have internet access, you may obtain a printed copy of the School Report Card from your child’s school. As a former teacher, a parent, and an elected leader, I know this information, while important, cannot tell you the entire story of a school. These facts and figures cannot voice the extra hours put in by your teachers preparing for class and helping individual students, the school spirit felt by families, the involvement in sports, arts, or other extracurriculars that help build character, and other crucial aspects of a school community. I encourage you to visit your school’s individual website to find out more about the school’s full story. This correspondence is being sent in compliance with the federal Every Student Succeeds Act. This website is mobile friendly. Free internet access is available at your local public library.

MARK JOHNSON

NC SUPERINTENDENT

NC superintendent. com/2030 #NC2030 Mark Johnson

Jefe de Instrucción Pública de Carolina del Norte www.NCsuperintendent.com @MarkRJohnsonNC A los alumnos, padres de familia, cuidadores y educadores, Servir como Jefe de Instrucción Pública de Carolina del Norte es un honor y un privilegio. El estado de Carolina del Norte agradece contar con sus profesores y está orgulloso de los alumnos. En Raleigh, estamos trabajando arduamente para fomentar cambios positivos en las escuelas, cambios que alumnos, padres de familia y educadores se merecen. Deseamos que conozca las herramientas en línea que pueden ayudarle a entender mejor a las escuelas públicas: el Informe de Evaluación Escolar de Carolina del Norte y el Tablero de Finanzas Escolares de Carolina del Norte. La página Web del Informe de Evaluación Escolar de Carolina del Norte contiene información acerca de nuestras escuelas, incluyendo las calificaciones del desempeño de las escuelas y los premios al crecimiento académico de los alumnos, los cuales indican qué tan bien las escuelas están ayudando a nuestros niños a aprender. www.schoolreportcards.nc.gov Si actualmente no tiene acceso a Internet, puede obtener una copia impresa del Informe Escolar de la escuela de su hijo. El Tablero de Finanzas Escolares de Carolina del Norte le arma con el conocimiento necesario para saber cómo se gastan los más de $15 mil millones de dólares anuales destinados para alumnos y maestros en Carolina del Norte. www.schoolfinance.nc.gov Como ex maestro, padre y líder elegido, sé que tal información, aunque es importante, no revela el panorama completo de una escuela. Esos datos y cifras no pueden vocalizar las horas extra aportadas por nuestros maestros para la preparación de su clase, para ayudar a los alumnos; tampoco el espíritu escolar que sienten las familias, la participación deportiva y otras actividades extracurriculares que ayudan a formar carácter, así como otros aspectos cruciales de una comunidad escolar. Le invito a que visite la página Web de su escuela en particular para saber más detalles sobre ese plantel. Creo que este es el tipo de información que todos necesitamos saber acerca de las escu